sitetitle.png
Japanese | English

"Going Through It"へのご来場
ありがとうございました

今年の公演も多くのお客様のご来場のもと、2日とも大盛況のうちに終えることができました。
ファンの皆様、スタッフの方々、ダンサーのみんな、そしていまこのページをみているあなた、サポート本当にありがとうございました。私たちの次のパフォーマンスにもどうぞご期待ください。

東日本大震災への募金
ありがとうございました

会場に設置した募金箱への募金総額は$120となりました。Saki Suto及びS4Bのダンサー一同より、東日本大震災への募金をしてくださいました皆様に心より御礼申し上げます。募金の詳細は改めてこのページにてご報告させていただきます。

皆様へ

東日本大震災という未曽有の大災害において、想像を超える厳しい現状の中で日々を懸命に送られている被災者の方に、心よりのお見舞いを申し上げます。
同時に不断の努力で支援、復旧、復興の活動にあたられている皆様に、敬意を表します。
被災されたすべての皆様に一日も早い平穏が戻りますことを私達は祈ります。復興へ向けて希望を紡いでいくことに私達の活動が僅かながらでも一助となれば幸いです。
Copyright© 2006-2011 The Scratch 4 Bloomin' All Rights Reserved.